国際環境会議を前にププ博士が急遽帰国!その代役にシドが推薦されるが、責任の重さとジェームスへの想いに、彼女の心は揺れる。ある日、シドは横たわる女性の幻を見る。その幻から逃げるようにオーガス家へやって来たシドだが、ジェームスとの再会の喜びも束の間、ジェームスとジョゼが“同棲”していると教えられ……。