地球環境会議の資金造りのパーティで、会議反対派のしかけた爆弾によるテロが発生。負傷したフロイドを介抱して帰宅したジェームスは、吐血して倒れてしまう。ジェームスに反抗していたアンディは離れていた間に、彼の大切さを思い知る。やがて回復したジェームスは、環境会議にむけての猛勉強を始め……。