ついに千尋の口から明かされた“自分の乗りたいバイクを作るため”というこの合宿の目的。それは螢一が千尋の店・ワールウインドで働くキッカケになった夢でもあった。しかし、千尋にどんなバイクが作りたいかと問われた螢一は、そのイメージを持ちながらも答えることができなかった……。「自分が本当に作りたかったバイクとは何か」、千尋の構想を聞きながら悩む螢一にベルダンディーは優しく語りかける――。