【アジア予選いよいよ開幕!!】ワールドユースのアジア第一次予選。帰国した翼を中心にチャイニーズ・タイペイとの試合が始まった。しかし、翼以外のメンバーは特訓による疲労で思うような動きが取れない。翼がボールをつなげようとパスを出すものの、チームの連携が取れず試合の大事な先制点を奪われてしまう…。