校長の鶴の一声によって、居酒屋「Temple」の経営再建が水商の校外実習に! 公権力にもコネを持つ綾バァの嫌がらせをくぐり抜け、田辺たちは見事「Temple」を再生させられるのか!? 後半では、生徒にそっぽを向かれた音楽教師・矢沢道子の苦悩が描かれる。