第一次世界大戦下。戦いに敗れて徳島の板東俘虜収容所に連れて来られたドイツ兵・マイズナー。そこで日本語通訳となった彼はアキにそっくりな日本人女性・秋と出会った…。