ルイ王太子の手から逃れ、ようやく国王シャルル七世と出会えたエミール。シャルルより傍付きを命じられた彼女は、昔ジャンヌと共に闘った祖国の英雄、ジル・ド・レー男爵のもとを訪ねる。しかし彼は禍々しい悪徳の淵にいた。