島根県の出雲空港にひとりの日系米国人の青年が降り立った。彼の名はクロード･バターメーカー。自分のルーツである、曾祖父の酒蔵を探し求めてやって来たのだ。松江で実家の居酒屋｢あやか｣を手伝っている小野寺せつは、英語が大の苦手なのに彼を出迎えることになり…!?