カーター家に宿泊することとなったオクヨルン。彼女を意識しはじめたアンディは、突然ジェームスの心を読み取れなくなり、不安になる。一方ジェームスはカーターにそっくりの容貌を持つ、謎めいた女性ジョゼに出会った。彼女はずっとジェームスに会うのを待っていたというが……。