オワキンク代表の代理を引き受けたシド。彼女の勉強に付き合ってオーガス家ではジェームスやカーターらも総動員での、環境学の猛特訓が始まった。一方、ビアトリスの妊娠が発覚し、フロイドとビアトリスは別れを決意する。そんな中、ジェームスの少年刑務所時代の仲間・フリスが危ないという情報が入り……。