I visited Shanghai for the Chinese New Year Festival in February 2016. The widely celebrated New Year, or Spring Festival, coincides with several public holidays in China. While there were many locals still around, the business district was largely deserted; a sizeable portion of the population had returned to their hometowns, I presumed, to spend time with their families. With that said, the area around the big department stores that line the boulevards and tourist spots like The Bund were reasonably crowded. The tourists milling about appeared to be from other parts of China - maybe taking advantage of the long holiday period to take a trip to the city. As it was the time of the Spring Festival, I didn’t get a real sense of the atmosphere normally generated by the millions who live and work there. It felt less like a place they would call home, and more like a simply a place to be - a giant “box” to contain these people. Everyone with his or her small corner of the city, just a space to lodge for a short time Before long, the Spring Festival would end. The tourists would leave, and the throngs return to Shanghai and go back to work. I then wondered what would happen if they never came back. Even if they didn’t return, others would flow in to take their place. These new people would then also find a tiny corner of this vast metropolis for themselves. After all, there is no bigger box to find one in than Shanghai. 40 pages, 36 photos 2016年2月、春節に僕は上海をおとずれた。 大いに春節を祝う中国では、同時に数日間の休日でもある。 上海に暮らしている人も見受けられるが、ビジネス街などは閑散としていた。 多くの人は各々の故郷に戻っているのだろう。 百貨店が営業している大通りや、外灘などの観光地だけがそれなりに賑わっていた。 中国全土から観光客が集まっているようだった。 そんな時期だからなのだろうか? 僕は寄り集まって生活する人々が生み出してしまう匂いを感じることができなかっ た。 居場所というよりも、箱でしかないようだった。 誰もが小さな一部分を、わずかの間だけ間借りするためだけの。 やがて、春節は終わる。 観光客は去り、多くの人々は上海に戻ってくる。 そして、彼らは働くのだ。 ふと思う。 もし、彼らが戻ってこなかったとしたら。 だとしても、誰かが上海に流れ込んでくるだけだ。 その誰かたちがまた、小さな一角を間借りするのだ。 なにしろ、上海ほど巨大な箱はなかなかないのだから。 40頁、写真36枚