【ワールドユース開催の危機!?】開催予定地のブルンガ共和国で内戦が勃発し、ワールドユースが中止の危機に。しかし、片桐の尽力により日本でのワールドユース開催が決定し、翼たちに一層の気合が入る。そんな中、母親に会いに出かけた岬が交通事故にあってしまった…。